04 juin 2017

Aspects positifs et négatifs de la doctrine du péché originel ; La lecture que saint Paul fait de Gn 3 en Rm 5

La doctrine du péché originel repose sur une certaine lecture du récit dit de la chute (Gn 3), en particulier sur la lecture qu'en fait saint Paul en Rm 5.En 1994-95, J-M Martin a lu le chapitre 5 de l'épître aux Romains lors des soirées de Saint-Bernard-de-Montparnasse. Figurent ici des extraits qui traitent des questions : quelle est la théologie du péché originel et quel rapport avec ce que dit Paul ?Ceux qui voudraient d'abord savoir ce qu'est la doctrine traditionnelle du péché originel peuvent aller voir ce qu'en dit le... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 10:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

27 juin 2017

Le pneuma d'après saint Paul ; Lecture glosée de Rm 5, 1-5 et Rm 8, 3-30

Voici un extrait du cours de Jean-Marie Martin à l'Institut Catholique de Paris en 1983-84[1]. Le chapitre s'intitulait "Pneuma", mot qu'on peut traduire par esprit, souffle, vent, qui peut désigner ce que nous appelons l'Esprit Saint. Ce mot "pneuma"  n'est en général pas traduit et n'a jamais de majuscule dans cette transcription alors même qu'il désigne le pneuma sacré, ce que nous traduisons par Esprit Saint, voir la note 3. Le mot agapê (amour, charité…) n'est en général pas traduit non plus. Une traduction courante (TOB ou... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 18:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,